Terjemahan Lagu One Republic - Say (All I Need)

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik One Republic yang berjudul Say (All I Need).

Say (All I Need) - One Republic

Do you know where your heart is?
Tahukah kau dimana hatimu berada?
Do you think you can find it?
Apakah kau kira kau bisa menemukannya?
Or did you trade it for something,
Ataukah tlah kau tukar dengan sesuatu,
somewhere, better just to have it?
Di suatu tempat, lebih baik daripada memilikinya
Do you know where your love is?
Tahukah kau dimana cintamu berada?
Do you think that you lost it?
Apakah kau kira cintamu tlah hilang?
You felt it so strong
Kau merasakannya begitu kuat
But nothing's turned out how you want it
Namun tak terlihat bagaimana kau menginginkannya

CHORUS

Well bless my soul,

Berkatilah jiwaku,

You're a lonely soul.

Engkau adalah jiwa yang kesepian

'Cause you won't let go of anything you hold

Karna kau tak mau lepaskan segala yang kau miliki

"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head"

"Yang kubutuhkan hanyalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala"

Do you know what your fate is?

Tahukah kau bagaimana nasibmu?

And now you're trying to shake it?

Dan kini kau coba mengguncangnya?

You're doing your best dance, your best look,

Kau lakukan dansa terbaikmu, dandanan terbaikmu

You're praying that you'll make it.

Kau berdoa bahwa kau kan berhasil

CHORUS

Say, "all I need is the air I breathe and a place to rest my head"

"Katakan yang kubutuhkan adalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala"

(2x)

Do you think I can find it?

Apakah kau kira aku bisa menemukannya?

Do you think you can find it?

Apakah kau kira kau bisa menemukannya?

Do you think you can find it,

Apakah kau kira kau bisa menemukannya?

Better than you had it?

Lebih baik daripada kau memilikinya?

(Better than you had it? Had it?)

(Lebih baik daripada kau memilikinya? Memilikinya?)

"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head

"Katakan yang kubutuhkan adalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala

Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"

"Katakan yang kubutuhkan adalah udara tuk bernafas dan tempat tuk sandarkan kepala"

Do you know where the end is?

Tahukah kau di mana akhirnya?

Do you think you can see it?

Apakah kau kira kau bisa melihatnya?

Well, until you get there, go on, go ahead and scream it

Hingga kau sampai di sana, teruskanlah, majulah dan teriakkan

Just say...

Katakan...

Tweet