Terjemahan Lagu Radiohead - Fake Plastic Trees

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Radiohead yang berjudul Fake Plastic Trees.

A green plastic watering can
Kaleng plastik penyiram berwarna hijau
For a fake chinese rubber plant
Untuk tanaman karet Cina palsu
In the fake plastic earth
Di tanah plastik palsu

That she bought from a rubber man
Yang dia beli dari seorang pria karet

In a town full of rubber plants
Di sebuah kota yang penuh dengan tumbuhan karet

To get rid of itself
Untuk singkirkan dirinya

It wears her out, it wears her out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

It wears her out, it wears her out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

She lives with a broken man
Dia hidup dengan seorang pria hancur

A cracked polystyrene man
Seorang pria busa yang sudah retak

Who just crumbles and burns
Yang baru saja hancur dan terbakar

He used to do surgery
Dulu lelaki itu sering mengoperasi

On girls in the eighties
Gadis-gadis berusia delapan belasan

But gravity always wins
Tapi gravitasi selalu menang

And it wears him out, it wears him out
Dan itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

It wears him out, it wears him out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

She looks like the real thing
Dia tampak seperti benda sungguhan

She tastes like the real thing
Dia terasa seperti benda sungguhan

My fake plastic love
Cinta plastik palsuku

But I can't help the feeling
Tapi tak bisa kutahan perasaan ini

I could blow through the ceiling
Aku bisa menderita

If I just turn and run
Jika aku berbalik dan lari

And it wears me out, it wears me out
Dan ini membuatku lelah, ini membuatku lelah

It wears me out, it wears me out
Ini membuatku lelah, ini membuatku lelah

And if I could be who you wanted
Dan andai aku bisa menjadi orang yang kau inginkan

If I could be who you wanted
Andai aku bisa menjadi orang yang kau inginkan

All the time, all the time
Selamanya, selamanya

Tweet