Makna Dan Arti Terjemahan Lirik Lagu Humood AlKhudher - Fekra

Makna Dan Arti Terjemahan Lirik Lagu Humood AlKhuder Fekra - Assalamualaikum, para pecinta lagu humood alkhuder. Kali ini kita membahas salah satu lagu Humood AlKhuder yang berjudul Fekra yang artinya ialah Ide.

Makna Lagu Fekra | Humood Alkhudher - Menurut engertian saya, lagu ini mengungkapkan betapa entingnya itu ide. Dengan ide semua bisa kita taklukan. Mohon ma'af jika itu kurang tepat. Mudah - mudahan dapat bermanfaat. Terima Kasih.

sumber : http://a1.mzstatic.com/eu/r30/Music6/v4/4c/ed/4b/4ced4b2f-1d86-b0d0-58f0-9f67bd809515/cover170x170.jpeg

Terjemahan lagu Fekra Humood AlKhuder

فكرة..

Fikra

An Idea

Ide

لو ضحكنا بوجه.. بكره

lau dhohakina buwajah.. bukra

If we smile in the face of tomorrow

Jika kita tersenyum dalam menghadapi hari esok

لو نحب اللي.. نكره

If we love those whom we hate

Jika kita mengasihi orang-orang yang kita benci

لو غرسنا الأرض.. بذره

If we plant a seed into the ground

Jika kita menanam benih ke tanah

لو منحنا الأمس.. عذره

If we grant yesterday its excuses

Jika kita memberikan kemarin nya alasan

لو عطينا الوقت.. عمره

If we give time its due span

Jika kita memberikan waktu rentang tempo

لو لمسنا نور.. قمره

If we touch the light of a moonbeam

Jika kita menyentuh cahaya dari cahaya bulan

لو هدينا العمر .. زهره

If we gift life a rose

Jika kita karunia kehidupan mawar

لو حلمنا شوي

If we dream a little...

Jika kita bermimpi sedikit

يا دنيا ضمّي هالكون بأسره.. وغنيله فكرة

O world embrace this entire universe... And sing to it an idea

O.. dunia merangkul seluruh alam semesta ini ... Dan bernyanyi untuk itu ide

فكرة..

An Idea

ide

نبتدي فيها حكايه..

To begin of a story

Untuk memulai sebuah cerita

نفسك اللحظه هنا من يديها..

A moment same as you here to write it

Sesaat sama seperti Anda di sini untuk menulis

فكره ..

An Idea

ide

الاماني ذي معايا..

My safety is with me

Keselamatan saya adalah dengan saya

انتشاركها سوى باللي فيها

You spread it equally on that (story)

Anda menyebarkannya sama pada yang dalam ( cerita )

لا حدود للأماني

There is no border to safety

Tidak ada batas untuk keselamatan

لا قيود في زماني

There is no limit in time

Tidak ada batas waktu

يا دنيا ضمّي هالكون بأسره.. وغنيله فكرة

O world embrace this entire universe... And sing to it an idea

O.. dunia merangkul seluruh alam semesta ini ... Dan bernyanyi untuk itu ide

***

بالسلام نكتب حكاية

With peace, we write the story

Dengan kedamaian , kita menulis cerita

بلا ختام وبلا نهاية

Without conclusion, without ending

Tanpa kesimpulan , tanpa mengakhiri

فينا.. ورد الأمل.. لا ما ذبل

We have... rose blossom of hope... no, it wont wither

Kami telah ... naik mekar harapan ... tidak, itu tidak akan layu

لا حدود للأماني

There is no border to safety

Tidak ada batas untuk keselamatan

لا قيود في زماني

There is no limit in time

Tidak ada batas waktu

يا دنيا ضمّي هالكون بأسره.. وغنيله فكرة

O world embrace this entire universe... And sing to it an idea

O dunia merangkul seluruh alam semesta ini ... Dan bernyanyi untuk itu ide

Demikianlah mengenai Makna Dan Arti Terjemahan Lirik Lagu Fekra Humood AlKhuder. Mudah - mudahan dapat bermanfaat bagi kita semua terkhusus kepada diri kami sendiri. Jangan lupa like dan share jika artikel ini dapat bermanfaat. Jangan lupa juga baca artikel Terjemahan lagu - lagu lainnya. Terima Kasih.

Tweet